Het woord Soulshine hoorde ik voor het eerst in het lied Soul Shine van Beth Hart.

Soulshine is iets wat ín je zit, waar jezelf toegang toe hebt, wat er altijd is, de kracht in jezelf, je bent niet afhankelijk van zaken buitenaf.

 

Songtekst Soul Shine                                              

When you can’t find the light
That guides you through a cloudy day
When the stars aint shinin’ bright
You feel like you’ve lost your way
When the candle lights of home
Burn so very far away
Well you got to let your Soul shine
Just like my mamma used to say

She used to say soul shine
It’s better than sunshine
It’s better than moonshine
Damn sure better than rain
And if the people don’t mind
We all get this way sometimes
You got to let your soul shine
Shine to the break of day

 

Vertaling songtekst Soul Shine

Wanneer je het licht niet kunt vinden
dat je door de donkere dagen begeleidt
Wanneer de sterren niet helder schijnen
en de weg waarop je liep ben je kwijt
Wanneer de warmte van thuis
voelt als hier ver vandaan
Laat je ziel dan schijnen
Zoals mijn moeder dat heeft voorgedaan

Ze zei: ziele-schijn
is beter dan zonneschijn
is beter dan maneschijn
het is zeker beter dan regen
Als de mensen even niet naar je omkijken
en dat voelen we allemaal wel eens
Laat je ziel dan schijnen
Schijnen tot de dag weer doorbreekt